rob peter to pay paul中文是什么意思

• 拆东墙补西墙；借钱还债
• 拆了东墙补西墙
• 借债还债
• 掠夺彼得之物送给保罗 拆东墙补西墙
• 挖东补西
• 挖肉补疮
• 剜肉补疮

• rob    vt. (-bb-) 强夺，掠夺；盗劫；抢夺，夺取，剥夺 ...
• peter     peter2 n. 〔美俚〕 1.保险箱。 ...
• pay    vt. (paid ) 1.付(款)，支付；付(代价)， ...
• paul    n. 1.保罗〔姓氏，男子名〕。 2.【基督教】使徒保罗 ...
• do not rob peter to pay paul    不要挖肉补疮
• paul peter massa    保罗彼得马萨
• peter and paul cathedral    彼得保罗教堂
• peter and paul fortress    彼得保罗要塞
• peter paul rubens    鲁本斯
• saint peter and saint paul rocks    圣彼得圣保罗礁
• bob dylan joan baez peter paul and mary    等成为时代的呼声后民歌向
• rob    n. 罗布〔男子名，Robert 的昵称〕。 vt. (-bb-) 强夺，掠夺；盗劫；抢夺，夺取，剥夺，使丧失 (of); 【矿物】滥掘。 rob sb. of 使…丧失，剥夺…的… (rob sb. of his money 抢人钱财。 The shock robbed him of speech. 他震惊得说不出话来)。 rob a safe 盗劫金库[保险柜]。 rob Peter to pay Paul 抢了东家给西家；东挪西借；借钱还债。 vi. 抢劫，劫掠；掠夺。
• rob of    抢劫，盗取
• to rob… of    抢劫…
• a paul    阿爆
• paul    n. 1.保罗〔姓氏，男子名〕。 2.【基督教】使徒保罗。 rob Peter to pay Paul 劫甲给乙，借东还西。
• a pay    阿霈乐团
• in the pay of    受雇用于
• no pay    无报酬
• pay    vt. (payed , 〔罕用语〕 paid ) 在(船底等)上涂柏油[其他防水剂等]。 vt. (paid ) 1.付(款)，支付；付(代价)，发(薪水)。 2.付清，偿清，缴纳。 3.给…以报酬；出钱雇；酬答，报答；报偿；补偿；尽(义务等)。 4.〔口语〕报复，报(仇)。 5.进行(访问等)，表示(敬意等)，致(问候)，给予(注意等)。 6.对…有利，合算。 7.有…收益；(职位等)有…报酬。 8.(payed)【航海】放出(缆索等) (away；out)。 pay a doctor 酬劳医生。 pay a visit 访问。 The enterprise will not pay you. 这项事业怕不合算。 Submission will pay you better. 你还是服从为好(否则不利)。 pay a compliment to 称赞，夸奖，恭维。 vi. 1.支付，偿清。 2.偿还，付出代价；受惩罚，得到报应 (for)。 3.合算，有利，值得。 pay for the book 付清书款。 It pays to be polite. 以礼待人不会吃亏。 pay as you go 1. 量入为出。 2. 账单到期即付。 3. 领到薪金即付所得税。 pay attention to 关心，注意。 pay attentions to (a lady) 巴结(女人)，向(女子)献殷勤。 pay away 1. 付掉。 2. 【航海】放出(缆索等)。 pay back 偿还；报答；向…报复 (pay sb. back in his own coin 以其人之道还治其人之身)。 pay by instalments 分期付款。 pay court to 追求(女人)。 pay down 1. 即时支付。 2. (分期付款购货时)先支付部分货款。 pay for 付开销；赔偿(损失)；(为某种过失)付出代价；吃亏，受到惩罚。 pay home 充分报复，全力反击。 pay in [into] 缴款；解款(入银行)；捐款。 pay in advance 预付。 pay in kind 以实物(不拿钱)支付；〔比喻〕以同物偿还，报复。 pay off 1. 偿清(债务等)。 2. 发清(工钱)；发清工钱解雇。 3. 报复，惩罚。 4. 使人得益，使有报偿。 5. 【航海】使(船首)转向下风，(船)转向下风。 6. 【航海】松出(绳索等)。 pay it's way 有利可图。 pay on delivery 货到付款。 pay one's college 靠做工读完大学。 pay one's way 作到不负债。 pay out 1. 支付，还(债)。 2. 拿…出气，痛加责罚。 3. 【航海】放松，放出(绳子)。 4. 〔美国〕赚到钱。 pay the debt of nature 归天，死。 pay the fiddler 〔美国〕负担费用；自作自受。 pay the penalty 得报应，受罚。 pay through the nose 付出过高代价。 pay too dear for one's whistle 做得不偿失的事。 pay up (全部或按时)付清；缴清(股款等)。 Something is to pay . 〔美口〕情况不妙。 What is to pay 出了什么事？ n. 1.付，支付；受雇用。 2.薪水，工资，津贴；报酬。 3.偿还，报答；罚，报应。 4.有支付能力的人；按期付款的人。 5.含有富矿藏的土[岩、砂]；可采矿石；产(石)油地带[层]。 full [half] pay 全[半]薪。 be good [bad] pay 〔口语〕(人)还债可靠[不可靠]。 hit the pay 〔美国〕掘得石油层。 in the pay of ... 豢养下的，…御用下的；被…收卖。 without pay 无酬的，名誉的。 adj. 1.含贵重矿物的；矿藏丰富的。 2.〔美国〕(自动)收费的，需付费的。 3.有关支付的。 pay ore 富矿石。 pay rock 含矿岩。 a pay library 收费图书馆。 a pay clerk 出纳员。
• pay by    电汇付款
• pay for    偿还；受到惩罚; 付……的款; 付…的钱，赔偿；为…付代价；得到报应; 付…账；付买…的钱; 付出代价；因...受处罚; 付钱，为……付出代价；因……受罚; 付钱买; 为……而付款; 为……付钱; 为了得到…而付钱；因…而受罚（受苦）
• pay in    缴款; 解款入
• pay into    存入; 解款入银行

• Do not rob peter to pay paul
  不要拆东墙补西墙(不要借债还债) 。
• To rob peter to pay paul
  拆了东墙补西墙。
• Taking a loan to pay another debt is robbing peter to pay paul
  借了一个贷款，去付另一个债务，就是借债还债，剜肉补疮的表现。
• You borrow money from me to pay the bank loan . it is like robbing peter to pay paul
  你跟我借钱去还银行的贷款，这无异于拆东墙补西墙。
• Trying to study a lesson for one class during another class is like robbing peter to pay paul
  在一节课中读另一节课的功课等于是拆东墙补西墙。
• Borrowing money from another person for repaying debt is like robbing peter to pay paul
  借另一个人的钱来还债实际上是拆东墙补西墙，毫无意义。
• A government that robs peter to pay paul can always depend on the support of paul
  抢劫一个人去供养另一个人的政府可以永远依赖另一个人的支持。
• What ' s the sense in borrowing from mr . zhang just to pay mr . li ? that means to rob peter to pay paul
  你从张先生借钱还李先生有什么意义呢?那只是拆了东墙补西墙而已。
• Bill owed sam a dollar , so he borrowed another from joe to pay sam back , he robbed peter to pay paul
  比尔欠萨姆一美元，因此他从乔那里借了一美元还给了萨姆，借东补西。
• Jack owed david a dollar , so he borrowed another from joe to pay david back . he robbed peter to pay paul
  杰克欠戴维一块钱，他于是向乔借了一块钱去还戴维。他这是借东家还西家。

• rob peter to pay paulとは意味：甲から奪って乙に与える、借金｛しゃっきん｝をして借金｛しゃっきん｝を返す You can't continue robbing Peter to pay Paul. 借金して借金を返すなんてことは続かないよ。